Kurt-Hahn-Jahr 2011: Wichtige Literatur

Auch wenn das „Magnum Opus“ von Kurt Hahn eher in seinen Geschöpfen Round-Square-Schulen, Outward Bound, Duke of Edinburgh’s Award und United World Colleges als in schriftlichen Werken besteht, ist das Nachdenken über die Aktualität der Hahnschen Ideen für das Programm und die Programmarbeit auf solche Originalzeugnisse angewiesen. Dabei ist es erstaunlich, dass es angesichts des besonderen Erfolgs dieser „Kurt-Hahn-Kinder“ im englischen Sprachraum zwar mehrere gedruckte deutsche Textsammlungen gibt, aber keine einzige englische. Die wichtigsten sind „Erziehung zur Verantwortung“ (1958), „Erziehung und die Krise der Demokratie“ (1986) und „Reform mit Augenmaß“ (1998).

Der von Michael Knoll herausgegebene Band „Reform mit Augenmaß“ ist seit Erscheinen offizieller Bestandteil des „Bücherkoffers zum Internationalen Jugendprogramm“ (vgl. NETZWERK-Rezension www.jugendprogramm.de/go/278). Darin wird sich auch in Zukunft nichts ändern, da sich in ihm u.a. auch der meines Erachtens für die Programmarbeit wichtigste Einzeltext „Die vier Elemente der Erlebnistherapie“ findet (S. 301ff; online unter www.jugendprogramm.de/go/1152). Dieser wurde wegen seiner Bedeutung in den Einführungsband des Handbuchs und in die Leitermappe übernommen (und ist auf der deutschen Wikipedia-Seite zu Kurt Hahn direkt verlinkt).

Zum Lebenswerk ist der von Hermann Röhrs zum 80. Geburtstag Hahns herausgegebene Band „Bildung als Wagnis und Bewährung“ (1966) immer noch grundlegend (der Beitrag von Peter Carpenter hat mich 1992 auf das Programm gestoßen). Das Gleiche gilt für die unter dem Titel „Kurt Hahn. A Life Span in Education and Politics“ veröffentlichte englische Fassung (1970). Die Ansprachen bei der Beisetzung Hahns wurden als „Kurt Hahn. An Appreciation of his Life and Work“ veröffentlicht (1976). Die ebenfalls wichtige Festschrift zum 100. Geburtstag heißt „Kurt Hahn: Erinnerungen, Gedanken, Aufforderungen“ (1987).

Karl Schwarz steuerte zu „Bildung als Wagnis und Bewährung“ eine ausführliche deutsche und englische Bibliographie bei. Umfangreiche neuere Bibliographien finden sich zum Beispiel bei Michael Knoll („Reform mit Augenmaß“ und Webseite http://mi-knoll.de) sowie mit dem Schwerpunkt auf der Expedition in Nicolas James Veevers Arbeit „Your Disability is Your Opportunity: A historical study of Kurt Hahn focusing on the early development of outdoor activities“ (2006; Link zum Download auf der Webseite zum Kurt-Hahn-Jahr 2011, www.jugendprogramm.de/kurt-hahn)*).

Viele englischsprachigen Originaltexte von Kurt Hahn können als PDF-Dateien von der Webseite www.kurthahn.org (Bereich „Writings“) herunter geladen werden. Die „Sieben Salemer Gesetze“ finden sich auf deutsch und englisch auf der Webseite der Schule Schloss Salem. Da derzeit keine englischsprachige Sammlung verfügbar ist, wird der Trägerverein zum Festakt auch einen Reader mit den im Internet verfügbaren englischen Originaltexten von Kurt Hahn zusammenstellen. Die „Kurt-Hahn-Ecke“ in der Bibliothek der Alten Bahnmeisterei wurde aktualisiert und erweitert (u.a. auch um Bildbände).

*) In dieser Arbeit ist übrigens auch die Salemer Finnland-Expedition von 1925 gut wiedergegeben.